Eupèmism nan diskou modèn Larisi

Mo "eupemism" vle di yon ekspresyon net ki ranplase yon ekspresyon kòrèk pou fè tèks la plis euphonic oswa klè. Politisyen, sosyològ ak piblisite yo recourir nan tankou yon ranplasman, lè l sèvi avèk yon aparèy stylistic nan esfè a entim. Ki jan yo aprann sa a atizay ak byen gade pou sinonim sa yo?

Ki sa ki se yon "efemism"?

Eupèmis se yon mo net oswa deskripsyon ki itilize pou ranplase endesan oswa apwopriye. Tèm la te vin jwenn nou soti nan moun kap pale yo nan ansyen Grès, ak nan tradiksyon vle di "bon diskou". Sa a se aparèy stylistic itilize:

• nan jaden an nan politik, nan twonpe oswa manipile reyalite;
• nan materyèl enprime ranplase madichon oswa mo endesan soti nan esfè a entim.

Bezwen an pou alegè sa yo leve soti nan tan an nan tabo lang, lè li te entèdi yo non non yo nan bondye yo oswa maladi danjere, ak kèk lòt fenomèn nan lanati. Pita, nan tan krisyanis la, mo "mal" te ranplase memwa dyab la. Wòl nan euphemisms te grandi anpil nan sèk la nan nòb, lè règleman yo nan etikèt egzije alegori ekskiz. Nan tan modèn, tankou sinonim literè avèk siksè ranplase mo endesan ak konpayon.

Fonksyon nan efemism

Itilize nan euphemisms eksplike pa dezi a pou fè pou evite konfli, Malantandi, obsèvans nan etikèt konvèsasyon , eseye kreye yon sitiyasyon konfòtab pou entèrlokuteur la. Fonksyon prensipal yo nan aparèy stylistic sa a:

1. Dekri aksyon an oswa objè nan yon fòm mou, ki pa ofansif: "difisil pou tande" olye pou yo "soud".
2. Kamouflage sans vre a, siyifikasyon mo a: "enstitisyon" olye pou yo "prizon", "espesyal kontenjan" - "kondane".
3. Pou kache nan piblik la an jeneral siyifikasyon an vre nan tèks la: "trè peye travay pou ti fi san yo pa konplèks" - "pwostitisyon".

Esfè nan itilizasyon euphemisms

Eupèmis devlope istorikman e yo kontinye konplete, yo ka divize an 2 gwoup:

1. Constant . Gen pou anpil ane.
2. Enstab . Aplike nan yon ka patikilye lè ranplase mo yo.

Mo-euphemisms yo itilize nan tout esfè yo chanje chaj emosyonèl ak semantik nan diskou oswa tèks. Nan esfè a pèsonèl yo ranplase deskripsyon yo:

• pwosesis fizyolojik: "maladi fi" - menstruasyon;
• pati nan kòf la, ki konekte ak pati ki pi ba a, nan ògàn yo jenital;
• relasyon ant yon gason ak yon fanm .

Nan esfè sosyal la, euphemism a se trè popilè, li se itilize yo kache verite a:

• negosyasyon diplomatik;
• represyon pa otorite yo oswa kò pini;
• devlopman militè ak sekrè;
• travay nan kò ki fè respekte lalwa;
• relasyon nan kominote nasyonal yo;

Eufemism nan medya yo

Fonksyon yo nan efemism nan medya yo rete menm jan an, yo te itilize pou yon fòmilasyon plis Harmony:

1. Travay ofisyèl gouvènman yo: "otorite konpetan" - "sèvis federal";
2. Deskripsyon nan konfli militè yo: "netwayaj nan teritwa" - "destriksyon";
3. Prezantasyon nan rapid ekonomik: "piramid finansye" - "tronpe lajan";
4. Notasyon nan gwoup nasyonal oswa sosyal: "yon moun san yo pa yon kote ki fiks nan rezidans" - "ki san kay", "Afriken-Ameriken" - "Nèg".
5. Non mezi politik etranje yo: "mond unipolar" "dikte nan Amerik la."

Eupèmism nan kominikasyon entènèt

Eupèmism nan diskou modèn Ris yo fòme pran an kont nouvo teknoloji ak tèm, pwosesis la nan ranplasman sa yo se youn nan debaz la nan aktivite lapawòl moun. Bezwen pou nouvo deziyasyon ka leve pou twa rezon:

• kiltirèl;
• etik;
• sikolojik.

Depi nan tout chanm chat ak fowòm obsèn obsèn se entèdi, ekspresyon abizif yo ranplase pa analogue literè oswa deziyasyon "desan". Menm bagay la tou aplike nan deskripsyon an nan machandiz magazen oswa bon jan kalite nan sèvis entim. Pèseptè envante alegori yo, konprann sèlman pou yo, pi souvan li refere a ilegal oswa semi-legal sou entènèt launcher, kote atik oswa pwodwi atizay yo vann.

Eupemism nan piblisite

Trè abilman itilize eupemism nan piblisite, PR moun eseye evite ekspresyon ki ofanse oswa ékarté yon potansyèl achtè. Sa a se laverite espesyalman nan PR a nan medikaman ak pwodui kosmetik, kote li nesesè yo deklare tout kote yo efikas nan yon fòm klè: "yon remèd pou dyare" - "èd ak dyare." Karakteristik tradisyonèl nan sa a alegorism nan piblisite tèks:

1. Mo redwi ki ka sanble endesan, domaj pwofi yo oswa imaj nan òganizasyon an: "pwodwi yo pi bon pou fè sèks" - "pou ede pou fè lanmou."
2. Eliminasyon nan konpetitè nan biznis: "pwodwi trè efikas nou an, kontrèman ak lòt la."
3. Evite sijè ki gen laj, espesyalman nan ki dekri machandiz pou fanm: "krèm pou dam ki gen laj fin vye granmoun" - "yon mwayen ekselan nan rajenisman."

Euphemisms politikman kòrèk

Règleman politik egzije pou evite mo ki blese santiman yo ak diyite moun, se konsa atizay la nan euphemism nan politisyen yo se honed nan yon nivo segondè. Euphemisms politikman kòrèk yo se mo sa yo:

• diminye diskriminasyon nan laj: "granmoun gason" - "yon nonm ki gen laj avanse";
• eksepte patipri nan direksyon pou moun ki gen andikap oswa mantalman retade : "enfim, enfim" - "yon moun ki gen bezwen espesyal";
• kache atitid douloure ak moun ki pa pwofesyon prestijye: "machin tafyatè machin" - "fatigid";
• distrè soti nan evènman dezagreyab nan ekonomi an: "mezi enpopilè" - "ogmante taks."

Euphemism seksyèl

Kisa Eupèmis vle di pou konsèp ki gen rapò ak sèks? Sa yo se mo ki ranplase fraz endesan pou konvèsasyon nan kote piblik: "penis", "vajen", "orgasm". Ranplasman sa yo trè popilè nan rezo sosyal yo, lè kòmantè yo mete deyò nan aksè lajè, ak nan mitan vizitè ka gen minè. Konsèp la nan efemism pèmèt itilize nan alegorism - trase soti nan lòt lang, dènyèman blogye yo te kòmanse itilize "ranplasman", popilè ak Ewopeyen yo. Ki pi komen nan yo se:

1. Nan èspayol yo ekspresyon "kite ansent" ranplase "voye jete yon pasèl". "Penis pwisan" yo rele "klib Dracula a."
2. Franse a di "mwen vle dòmi" ki dekri kòm "bezwen an se bay," men sou yon metrès ak yon pwatrin saggy di ke li "te kòmanse bay chanjman".
3. Japonè fanm ak yon figi lèd, men yon figi ekselan yo rele "baku-hsiang" - "tounen bèl."